01 avril 2006
Liste des épisodes (saison 1)
Saison 1 (1964-1965)
1-"The Addams Family Goes to School" (On va tous à l'école )
2-"Morticia and the Psychiatrist" (Si jeune et déjà psy )
3-"Fester's Punctured Romance" (Tonton, pourquoi tu ris ? )
4-"Gomez, the Politician" (Ca, c'est de la politique ! )
5-"The Addams Family Tree" (L'arbre de la famille Addams )
6-"Morticia Joins the Ladies League" ( Gare au gorille )
7-"Halloween With the Addams Family" ( On t'a reconnu )
8-"Green Eyed Gomez" (Jalousie, quand tu nous tiens )
9-"New Neighbors Meet the Addams Family" ( Ciel, mon voisin ! )
10-"Wednesday Leaves Home" ( La fille part en vacances )
11-"The Addams Family Meets the V.I.P.s" (La famille modèle )
12-"Morticia, the Matchmaker" ( Morticia joue les marieuses )
13-"Lurch Learns to Dance" (Entrez dans la danse )
14-"Art and the Addams Family" ( La vie d'artiste )
15-"The Addams Family Meets a Beatnik" (Les Addams s'encanaillent )
16-"The Addams Family Meets the Undercover Man" (L'espion )
17-"Mother Lurch Visits the Addams Family" (Tiens, voila maman ! )
18-"Uncle Fester's Illness" ( Tonton est malade )
19-"The Addams Family Splurges" (Les vacances de rêve )
20-"Cousin Itt Visits the Addams Family" (La visite du cousin )
21-"The Addams Family in Court" ( Levez la main et dites "Je le jure !" )
22-"Amnesia in the Addams Family" (Trou de mémoire )
23-"Thing Is Missing" (La Chose a disparu )
24-"Crisis in the Addams Family" (Etat de crise )
25-"Lurch and His Harpsichord" (Coup de tristesse )
26-"Morticia, the Breadwinner" (Morticia gagne sa vie )
27-"The Addams Family and the Spacemen" (Rencontre du 33è type )
28-"My Son, the Chimp" (Fais pas le singe ! )
29-"Morticia's Favorite Charity" ( La vente de charité )
30-"Progress and the Addams Family" ( On n'arrête pas le progrès )
31-"Uncle Fester's Toupee" (La perruque )
32-"Cousin Itt and the Vocational Counselor" (Le Cousin est génial )
33-"Lurch, the Teenage Idol" (Lurch, l'idole des jeunes )
34-"The Winning of Morticia Addams" ( L'amour, ah ! l'amour )
Liste des épisodes (saison 2 )
Saison 2 ( 1965-1966 )
35-"My Fair Cousin Itt" (Ce brave Cousin )
36-"Morticia's Romance (Part 1)" (Le grand amour de Morticia )
37-"Morticia's Romance (Part 2)" (Le grand amour de Morticia (2) )
38-"Morticia Meets Royalty" ( Vive la princesse )
39-"Gomez, the People's Choice" (Gomez, l'élu du peuple )
40-"Cousin Itt's Problem" (Le problème du Cousin )
41-"Halloween, Addams Style" (Halloween )
42-"Morticia, the Writer" (Morticia auteur )
43-"Morticia, the Sculptress" (Morticia joue les Rodin )
44-"Gomez, the Reluctant Lover" (Gomez, le passionné )
45-"Feud in the Addams Family" (Histoires de famille )
46-"Gomez, the Cat Burglar" (Sacré voleur)
47-"Portrait of Gomez" (Le portrait diabolique )
48-"Morticia's Dilemma" (Le dilemme de Morticia )
49-"Christmas With the Addams Family" (Noël chez les Addams )
50-"Uncle Fester, Tycoon" (L'oncle Fester se déchaîne )
51-"Morticia and Gomez vs. Fester and Grandmama" (Querelle de famille )
52-"Fester Goes on a Diet" (Le régime de Fester )
53-"The Great Treasure Hunt" (La grande chasse au trésor )
54-"Ophelia Finds Romance" (Ophélia et ses amours )
55-"Pugsley's Allowance" (L'argent de poche )
56-"Happy Birthday, Grandma Frump" (Joyeux anniversaire, Halloween )
57-"Morticia, the Decorator" (Morticia la décoratrice )
58-"Ophelia Visits Morticia" (La visite d'Ophélia )
59-"Addams Cum Laude" (Les Addams )
60-"Cat Addams" (Allons, allons ! Les enfants )
61-"Lurch's Little Helper" (Lurch se rend utile )
62-"The Addams Policy" (La politique des Addams )
63-"Lurch's Grand Romance" (Le grand amour de Lurch )
64-"Ophelia's Career" (La carrière d'Ophélia )
